ليون الإفريقي francais il est temps d'enrichir le anglais il est temps d'enrichir le vocabulaire et la syntaxe pour exprimer et comprendre des énoncés plus complexes يعتبر فريدريك ورمز، مدير المركز العالمي للدراسات التابع للفلسفة الفرنسية المعاصرة، أن رواية المثقفون هي إحدى أعمق الروايات عن الوجود الإنساني، وأنها كانت القلب النابض لإحدى أكثر المراحل أهمية في القرن المنصرم، كما أنها تحفز على تخطي جميع الأفكار المشبعة المتعلقة بالأديبة التي ألفتها وعندها سترى هذا المشهد: ابوك في زي اهل نابولي على متن هذه السفينة التي تعيده الى الشاطئ الافريقي وهو منهمك في الكتابة وكأنه تاجر يعد لائحة حساباته في نهاية رحلة بحرية طويلة فانا ابن السبيل، وطني هو القافلة وحياتي هي اقل الرحلات توقعا