الفجر الكاذب syria C’est à la fois le prison

الفجر الكاذب syria C’est à la fois le prison C’est à la fois le récit d’un parcours personnel Il s'agit ici de la traduction de trois poèmes préislamiques ولما كانت المقاهي من أهم الأمكنة التي تَجلَّت في أدب «نجيب محفوظ»، فقد أفرَد لها قصةً كاملة في هذه المجموعة، وهي قصة «ذقن الباشا»، تَحدَّث فيها عن مقهًى يحمل الاسم نفسه، وتَناوَل تفاصيلَ المقهى والدورَ الاجتماعي والسياسي الذي يَتميَّز به، وغير ذلك من عوالم «نجيب محفوظ» الثَّرِية في لغةٍ محفوظية مُحكَمة، وإمعانٍ شديد في التفاصيل الحية ودقة الوصف، يَبسُط «نجيب محفوظ» في مجموعته القصصية التي تَضمَّنت ثلاثين قصة قصيرة، العديدَ من الأفكار حول اليأس، والاضطراب النفسي، والموت، والحياة، والقدَر، والزمن، مع قدْرٍ كبير من الرمزية، والعبثية أحيانًا؛ فجاءت كلُّ قصةٍ تحمل فكرةً وسؤالًا